1 00:01:48,274 --> 00:01:50,242 -Jó reggelt. -Jó reggelt. 2 00:01:50,276 --> 00:01:52,972 -Ki tudod vinni a bőröndjeinket? -Biztosan. 3 00:01:53,012 --> 00:01:57,073 Itt vannak az útleveleink. 4 00:01:57,117 --> 00:02:03,522 Ursula húgommal kettesben vagyunk Szobát akarunk. Lehetőleg csendes szoba. 5 00:02:03,556 --> 00:02:05,615 Volt foglalásod? 6 00:02:05,658 --> 00:02:08,218 Nem volt rá szükségünk, mert szezonon kívül volt. 7 00:02:08,261 --> 00:02:10,786 Általában foglalt vendégek vagyunk. el tudjuk fogadni. 8 00:02:18,404 --> 00:02:22,204 A 20-as szám elérhető lehet. Nem. 9 00:02:22,709 --> 00:02:25,337 Talán.... 10 00:02:25,378 --> 00:02:30,281 Igen, a 14. Nagyon csendes, ahogy akarod. 11 00:02:30,316 --> 00:02:33,149 Köszönöm. 12 00:02:46,733 --> 00:02:48,860 Ursula, ne lógj le. Legyen óvatos . 13 00:02:48,902 --> 00:02:51,632 Gyerünk, van itt egy üvegkorlát. 14 00:02:51,671 --> 00:02:54,162 Ha kinyújtod a kezed, olyan, mintha a felhőket érintenéd úgy érzi. 15 00:02:54,207 --> 00:02:56,198 Gyönyörű, nem? 16 00:02:56,242 --> 00:02:59,177 Mondtam, hogy ne nyúlj a bőröndömhöz! 17 00:02:59,212 --> 00:03:01,976 nagyon sajnálom! Mi a baj ezzel? 18 00:04:34,807 --> 00:04:37,469 Jó estét, Miss Beyne. 19 00:04:37,510 --> 00:04:40,240 Roberto vagyok, szállodaigazgató. 20 00:04:40,280 --> 00:04:43,374 Remélem, örülsz, hogy itt lehetsz. 21 00:04:43,416 --> 00:04:46,817 -Hol van a nővéred? - Mindjárt lejön. 22 00:04:46,853 --> 00:04:50,789 Pihenni akart. Pihenésre van szüksége. 23 00:04:50,823 --> 00:04:52,814 Van valami különleges oka? 24 00:05:13,680 --> 00:05:16,740 Zongora, naplemente és tenger, Ez nagyon romantikus. 25 00:05:16,783 --> 00:05:20,549 -Talán túl romantikus. -Több mint romantikus, csábító. 26 00:05:20,586 --> 00:05:23,987 Igen, de ez csábító Veszélyes lehet. 27 00:05:24,023 --> 00:05:25,888 így van? 28 00:05:28,828 --> 00:05:31,888 -Honnan jön ez a zenei hang? - Az éjszakai klubból. 29 00:05:31,931 --> 00:05:34,331 Éjszakai klub? Nem tudtam, hogy van itt éjszakai szórakozóhely. 30 00:05:34,367 --> 00:05:39,600 Igen, de ne aggódj. Elég messze van a szobádtól. 31 00:05:39,639 --> 00:05:41,607 Nem okoz kellemetlenséget Önnek. 32 00:05:41,641 --> 00:05:46,044 Pihentető légkör, könnyűzene és Stella Shining. 33 00:05:46,079 --> 00:05:49,742 Mi az a Stella Shining? Női név vagy ivónév? 34 00:05:49,782 --> 00:05:55,015 Ő egy „énekes”. Ebben az évszakban éjszakai szórakozóhely Ezért tartom nyitva. 35 00:05:55,054 --> 00:05:57,955 Majd meglátod. Megéri. 36 00:06:40,767 --> 00:06:44,863 - Olyan szép! Nagyon szép! -És nagyon tehetséges, nem? 37 00:06:44,904 --> 00:06:48,965 -Igen, egyetértek önnel, Mr. Delleri. - Hívj Robertónak. 38 00:06:49,008 --> 00:06:51,101 Szeretek a vevőimmel barátkozni. 39 00:07:12,999 --> 00:07:15,433 Elegendő. 40 00:07:39,692 --> 00:07:44,129 Filippo Andrei, találkozz az új barátaimmal, Dagmar és Ursula Beyne. 41 00:07:44,163 --> 00:07:46,631 Ez öröm számomra. 42 00:07:51,237 --> 00:07:54,764 Ausztriából jövünk. Mindketten Innsbruckban születtünk. 43 00:07:54,807 --> 00:07:57,935 Járt már Innsbruckban? Sok olasz van ott. Anyánk..... 44 00:07:57,977 --> 00:08:02,505 Remélem egy ilyen helyen meg tudjátok beszélni a családi ügyeket. Ha nem gondolt arra, hogy kinyitja, valószínűleg fáradt. 45 00:08:15,895 --> 00:08:19,092 Azt hiszem, Ursulának nem nagyon tetszett az éjszakai klubunk. 46 00:08:19,131 --> 00:08:25,036 - Nem, ez nem így van... - Általában nem szeretem az éjszakai klubokat. 47 00:08:25,071 --> 00:08:30,941 Ursula nagyon fáradt volt az út során. Ragaszkodtam hozzá, hogy menjen erre az útra. 48 00:08:30,977 --> 00:08:35,175 -Igen nagyon fáradt vagyok menni akarok. - Kérem, várjon. 49 00:08:35,214 --> 00:08:38,047 Szeretném, ha találkoznál Stella Shininggel. 50 00:08:59,772 --> 00:09:03,230 Itt a mi csillagunk. Ismerje meg Ursula és Dagmar Beyne. 51 00:09:03,276 --> 00:09:06,006 Jó estét. 52 00:09:10,283 --> 00:09:12,717 -Most mennem kell. -Búcsú. 53 00:09:12,752 --> 00:09:16,210 -Jó éjszakát. -Igen, nagyon fáradtak vagyunk. 54 00:09:16,255 --> 00:09:18,246 Holnap találkozunk. 55 00:09:23,029 --> 00:09:23,791 Búcsú. 56 00:09:25,565 --> 00:09:27,465 Majd később meglátjuk. 57 00:09:31,804 --> 00:09:34,102 - Kaphatok egy cigit? -Persze édesem. 58 00:09:35,608 --> 00:09:38,634 -Filippo, kérlek! - Veled akarok tölteni egy éjszakát. 59 00:09:38,678 --> 00:09:41,112 Nem, hagyj békén. olyan fáradt vagyok. 60 00:09:41,147 --> 00:09:46,244 - Honnan? kivel fogsz találkozni? -Elég volt, Filippo. Ne kezdje újra. 61 00:10:00,933 --> 00:10:04,266 Itt nincs mit tenni, semmi! 62 00:10:04,303 --> 00:10:08,137 Amikor idejöttünk, azt mondtam: Egyáltalán nem szeretem ezt a helyet, 63 00:10:08,174 --> 00:10:10,699 Ráadásul sosem szerettem ezeket az embereket. 64 00:10:10,743 --> 00:10:13,337 - Igen, mondtad. -Főleg Filippo. 65 00:10:13,379 --> 00:10:16,610 Tessék. Most vegye be a nyugtatót és próbálja meg eleget tenni. 66 00:10:16,649 --> 00:10:20,380 Nagyon rossz dolgok fognak történni. vért látok. 67 00:10:20,419 --> 00:10:24,856 -Ursula, elég. -Még apánk is... 68 00:10:24,890 --> 00:10:28,326 Ellöksz magadtól. Ezt nem bírom tovább. 69 00:10:28,361 --> 00:10:33,264 -Ha továbbra is így viselkedsz, mérges leszek... -Vedd ezt. 70 00:10:34,033 --> 00:10:37,366 �� ezt. Jobban fogod érezni magad. 71 00:10:38,037 --> 00:10:40,028 Ezt korábban adtam neked. 72 00:10:40,072 --> 00:10:42,267 Felkészítem magam újra. 73 00:10:43,342 --> 00:10:45,333 Bocsáss meg. 74 00:10:50,016 --> 00:10:52,314 Majd meglátod. Mindketten jól fogunk aludni. 75 00:11:16,876 --> 00:11:20,642 Természetesen van egy barátom. Szeretnél minket nézni, miközben szeretkezünk? 76 00:11:20,680 --> 00:11:23,376 Persze ha kifizeti a díjat... 77 00:14:03,809 --> 00:14:07,472 -Most már mehetsz. - Itt tölthetem az éjszakát? 78 00:14:07,513 --> 00:14:10,539 Nem, egész nap egyedül voltam Amúgy nagyon fájdalmas volt. 79 00:14:10,583 --> 00:14:13,780 -Akkor miért hívtál meg? -Kedvesem szeretkezni akart. 80 00:14:15,187 --> 00:14:17,178 Nagyon szép. 81 00:14:44,884 --> 00:14:47,318 Tessék, ez a tiéd. 82 00:15:02,134 --> 00:15:04,466 Együtt kerestünk pénzt. 83 00:15:04,970 --> 00:15:07,097 De most el kell magyaráznod nekem valamit. 84 00:15:08,707 --> 00:15:12,473 Miért akartad nézni a szerelem helyett? 85 00:15:12,511 --> 00:15:15,537 Biztosan jobban fog élvezni. 86 00:15:28,961 --> 00:15:31,794 Nem, mit akarsz csinálni? 87 00:15:58,590 --> 00:16:00,080 Ursula, kedvesem! 88 00:16:00,125 --> 00:16:02,719 Daggie, ez ijesztő volt! 89 00:16:02,761 --> 00:16:06,424 -Ijedős! -Csak rémálmod volt. 90 00:16:06,465 --> 00:16:08,660 -Nem! -Most lazíts egy kicsit. 91 00:16:08,701 --> 00:16:13,832 Nem, nem volt rémálom. Ez több volt, mint egy rémálom. 92 00:16:41,767 --> 00:16:43,496 Ez egy nagyszerű nap. 93 00:16:43,535 --> 00:16:47,301 Mondtam, hogy ne üdvözölje azt az embert. 94 00:16:47,339 --> 00:16:51,708 -De te egyáltalán nem hallgatsz a szavaimra. - Elég volt. 95 00:16:51,744 --> 00:16:54,770 Jó ember. Ő csak köszönt, én meg köszöntem. 96 00:16:54,813 --> 00:16:57,407 Felnőttként arra tanítottak bennünket, hogy legyünk kedvesek. 97 00:16:58,217 --> 00:17:02,278 De veled ellentétben ez néha elviselhetetlen válsz. 98 00:17:02,821 --> 00:17:05,312 Láttam, hogyan nézett ránk. 99 00:17:05,357 --> 00:17:10,488 Ez az ember megijeszt és többé nem szabad üdvözölnie. 100 00:17:34,319 --> 00:17:36,947 Az interjút az irodámban fejezem be. 101 00:17:36,989 --> 00:17:38,752 Mi történt ? 102 00:17:38,791 --> 00:17:41,259 Szörnyű eset történt tegnap este. 103 00:17:41,293 --> 00:17:43,284 -Elnézést. -Gyere Ursula. 104 00:17:46,298 --> 00:17:49,358 - Mi történt? -Nem hallottad? 105 00:17:49,401 --> 00:17:52,268 Minden újság ír róla. Tessék, nézd. 106 00:17:55,441 --> 00:17:59,468 Az ember, aki ezt tette, bárhol és bármikor találkozhatunk. 107 00:18:31,877 --> 00:18:34,437 - Hol van a bátyám? - Gyere most. 108 00:18:34,480 --> 00:18:37,210 A szobádba ment, hogy elhozza a gyógyszerét. 109 00:18:37,249 --> 00:18:38,773 Kérlek, ne érj hozzám! 110 00:18:40,085 --> 00:18:43,646 -Ki vagy te? -A nevem Vanessa. 111 00:18:43,689 --> 00:18:46,021 Csak együttérzést próbálok mutatni. 112 00:18:46,058 --> 00:18:48,526 - Kell egy pohár. -Nem, köszönöm. 113 00:18:48,560 --> 00:18:51,757 már jobban vagyok. Csak azt akarom, hogy elmenjek innen. 114 00:18:51,797 --> 00:18:55,289 -Nagyon kedves vagy, de... - Ursula, kérlek. 115 00:18:55,334 --> 00:18:58,497 -Most jobban látszik.. - Köszönöm doktor úr. 116 00:18:59,238 --> 00:19:03,572 Nem tudom, mi jár a fejedben, de Csak azt akarom, hogy elmenjek innen. 117 00:19:03,609 --> 00:19:07,773 - Talán ez gyilkosság... - Ez csak egy közönséges szerelmi bűn. 118 00:19:07,813 --> 00:19:11,112 Az ilyen dolgok bárhol megtörténhetnek a világon. 119 00:19:11,150 --> 00:19:14,608 Miss Beyne, a féltékenység szörnyekké változtathatja az embereket. 120 00:19:14,653 --> 00:19:17,952 A féltékenység szörnyetegsége Shakespeare-től A mai napig létezik. 121 00:19:17,990 --> 00:19:22,290 -Féltékenységet mondtál? -Igen, valószínűleg szenvedélyes szerelmesek voltak. 122 00:19:22,327 --> 00:19:25,763 Az áldozatot holtan találták saját lakásában. 123 00:19:25,797 --> 00:19:27,628 A gyilkos valahol máshol csinált ezt-azt Nem biztos, hogy képes rá. 124 00:19:27,666 --> 00:19:31,864 Ez nem lehetséges. Te és az újságírók Amúgy nem tudsz mást, csak spekulációt. 125 00:19:34,173 --> 00:19:37,631 Miért bánsz így az emberekkel? 126 00:19:37,676 --> 00:19:42,272 Durva vagy, boldogtalan és gyűlölködő. Te is hihetetlenül önző vagy. 127 00:19:42,314 --> 00:19:44,407 Miért vagyok mindig a hátad mögött? muszáj jönnöm? 128 00:19:44,449 --> 00:19:49,819 Akkor maradj itt. Elmegyek, te Itt maradhatsz és azt csinálhatsz, amit akarsz. 129 00:19:49,855 --> 00:19:51,686 Igaza van. sajnálom. 130 00:19:51,723 --> 00:19:57,320 De amit én látok, azt mások látják. Nem az én hibám, hogy nem látta. 131 00:19:57,362 --> 00:20:02,095 Daggie, nem az én hibám, én... Lehetetlen, hogy kedveljem az embereket. 132 00:20:02,501 --> 00:20:05,197 Ursula, nyugodj meg. Menjünk ebédelni. 133 00:20:05,237 --> 00:20:08,638 -Nem, menjünk. -Nevetséges elmenni innen. 134 00:20:08,674 --> 00:20:11,108 Maradjunk egy-két napig, aztán megyünk. 135 00:20:11,143 --> 00:20:14,135 Az egyetlen ok, amiért itt akar maradni, az Flippo miatt van. 136 00:20:14,179 --> 00:20:19,674 De te nem tudsz róla semmit, semmi! Ő egy idegen! 137 00:20:19,718 --> 00:20:23,017 -Emellett veszélyes ember számomra. -Ezek csak nevetséges gondolatok, amiket kitaláltál. 138 00:20:23,055 --> 00:20:27,219 Nem fogom ezeket hallgatni. Később találkozunk a hallban. 139 00:20:27,259 --> 00:20:31,320 Folytatás! Menj és keresd meg azt az álszent gyilkost! 140 00:20:31,363 --> 00:20:34,093 Teljesen megőrültél. Nem is érted, mit mondasz. 141 00:20:34,132 --> 00:20:37,329 Tudom, hogy az az ember meg fog ölni. Engem fog megölni, nem téged. 142 00:20:37,369 --> 00:20:39,166 Ezért félek annyira. 143 00:22:06,825 --> 00:22:08,417 -Szia. - Engem kerestél? 144 00:22:08,460 --> 00:22:12,954 - Mr. Andreiről akartam kérdezni... - Kétszer hívták... 145 00:22:12,998 --> 00:22:15,398 -Ma korán reggel elment innen. -Elment? 146 00:22:15,434 --> 00:22:19,029 Földet is vásárolt a cégének. Elment kivizsgálni. 147 00:22:19,071 --> 00:22:22,666 -Ma este vagy holnap visszajön. -De én csak őt láttam. 148 00:22:22,708 --> 00:22:24,903 - Ez lehetetlen. - Elnézést, mennem kell. 149 00:22:24,943 --> 00:22:28,936 -Két óra múlva a kikötőben kell lennem. -Persze, kedvesem. Elnézést. 150 00:22:29,781 --> 00:22:32,011 Gyere, igyunk először. 151 00:23:07,886 --> 00:23:11,549 Helló? Párizsból hív? 152 00:23:11,590 --> 00:23:14,354 Igen határozottan. A szoba a tiéd. 153 00:23:14,393 --> 00:23:18,489 jössz a hónap végén? Jó. Köszönöm. 154 00:23:19,364 --> 00:23:22,390 -Segíthetek? - Kérünk egy szobát. 155 00:23:22,434 --> 00:23:27,201 -Szerintem nincs szabad szobánk. - Előre fizetem a díját. 156 00:23:27,239 --> 00:23:30,538 Minden szobánk le van foglalva... 157 00:23:30,575 --> 00:23:33,840 Találkozhatok a szálloda igazgatójával? 158 00:23:56,802 --> 00:23:58,064 Itt van. 159 00:23:59,037 --> 00:24:01,164 -Vedd ezt. -Lássuk, ez elég lesz-e. 160 00:24:01,206 --> 00:24:02,798 Határozottan. 161 00:24:09,481 --> 00:24:13,008 ��Itt van, Mr. Delleri? 162 00:24:13,051 --> 00:24:15,144 Elnézést. 163 00:24:15,854 --> 00:24:18,914 -Mi történt Patrizia? - Szobát akarnak szerezni. 164 00:24:18,957 --> 00:24:22,256 -Sajnálom. Teljesen tele vagyunk. - Itt vannak a dokumentumaink. 165 00:24:24,062 --> 00:24:27,589 - Kimegyünk Daggie? -Jobban vagy? 166 00:24:27,933 --> 00:24:30,993 Oké, menjünk enni. 167 00:24:31,036 --> 00:24:34,597 Először elvesztetted anyám nyomát Most kavarsz az embereddel. 168 00:24:34,639 --> 00:24:37,301 Pontosan ki mellett szeretnél lenni? akarod? 169 00:24:37,342 --> 00:24:42,336 Filippo nem az én emberem. Ami anyánkat illeti, meg kell találnunk. 170 00:24:42,380 --> 00:24:46,817 Nem tarthatjuk meg apám örökségét csak magunknak. 171 00:24:46,852 --> 00:24:49,650 Miért nem hagyta ránk az egész örökségét? 172 00:24:49,688 --> 00:24:53,454 Te is megkapod a részét? Nem az ő neve is szerepel a végrendeletben? 173 00:24:53,492 --> 00:24:55,926 Lehet, hogy szakítottak. 174 00:24:55,961 --> 00:24:57,223 Elhagyás és... 175 00:24:58,263 --> 00:24:59,821 Ő küldött minket bentlakásos iskolába. 176 00:24:59,865 --> 00:25:04,302 Még csak 5 éves voltam. És soha többé nem láttam. 177 00:25:04,336 --> 00:25:06,463 Apám szinte minden vasárnap meglátogatott minket. 178 00:25:06,505 --> 00:25:09,372 Ugyan, csak időnként jött. 179 00:25:10,509 --> 00:25:16,141 Ha szenvedélyesen kötődsz valakihez, amikor elveszted Te is úgy érzed, meghaltál. 180 00:25:16,181 --> 00:25:19,116 -Apánk... - Más nőket szeretett. 181 00:25:19,150 --> 00:25:24,986 Az ügyvédünk elmondta, hogy 13 éve vagyunk együtt. Elmondta, hogy az örökség részét még két nőnek adta át, akikkel együtt volt. 182 00:25:25,023 --> 00:25:30,518 Egy kicsit Corine Chauvet-ről És egy kicsit Valeria Monettiról. 183 00:25:30,562 --> 00:25:33,588 Szerinted szerette őket? 184 00:25:38,703 --> 00:25:44,869 Apánk egyedül halt meg. Kizárólag. 185 00:25:44,910 --> 00:25:47,572 Mit tudsz Valeriáról és Corinne-ról? 186 00:25:47,612 --> 00:25:52,015 -Lorenzi elmondta? -Nem. 187 00:25:52,050 --> 00:25:54,644 Az ügyvédünk nem mondott nekem semmit. 188 00:25:54,686 --> 00:25:58,554 Csak néhány dolgot tudok, még mielőtt megtörténne. 189 00:25:58,590 --> 00:26:02,390 Anyám egy másik férfival van És messze van innen. 190 00:26:02,427 --> 00:26:03,826 Szóval hol van? 191 00:26:04,329 --> 00:26:07,890 Apámnak nem kellett volna megtalálnia. Nem kellett volna megtennie. 192 00:26:07,933 --> 00:26:11,369 Ursula, miről beszélsz? Apánk meghalt. 193 00:27:03,254 --> 00:27:06,655 -Kit keresel? -A Stanton Ügynökségnek dolgozom. 194 00:27:06,691 --> 00:27:08,716 Ki az? Mit akar? 195 00:27:08,760 --> 00:27:13,959 -A cégem küldött látogatásra. - Látogatás? �� Lépj be. 196 00:28:23,168 --> 00:28:24,192 Ahol..? 197 00:28:25,203 --> 00:28:27,000 A szemed, hol van? 198 00:28:27,539 --> 00:28:29,507 Ők voltunk? 199 00:28:29,541 --> 00:28:34,638 vagy hogy a mélységbe taszítson bennünket Te magad szedted ki őket? 200 00:28:44,556 --> 00:28:50,722 Vak szemed megmutatja nekünk az utat Ezen kívül mennyi esélyünk maradt? 201 00:28:50,762 --> 00:28:55,597 Az önzés útján járunk, de A szeretet útjának hívjuk. 202 00:28:55,633 --> 00:28:58,193 Erőt nyerünk a hétköznapiságunkból, 203 00:28:58,236 --> 00:29:02,536 És erről meggyőzzük magunkat. 204 00:29:03,341 --> 00:29:05,536 Az érzelmeink bonyolultak, 205 00:29:05,577 --> 00:29:09,604 mint a szivárvány összes színe kaotikus. 206 00:29:09,647 --> 00:29:12,013 Nincs mit adnunk. 207 00:29:12,050 --> 00:29:19,650 Rád szegezzük a szemünket, és Már csak a félelem maradt, 208 00:29:19,691 --> 00:29:24,458 Maradt az őrület és a sok érvénytelen kifogás. 209 00:29:26,064 --> 00:29:28,055 Ne nyúlj hozzám! 210 00:29:29,667 --> 00:29:33,000 Lesz ma este előadás? -Biztosan. 211 00:29:33,037 --> 00:29:35,335 -De mi 11 órakor kezdünk. -Rendben. 212 00:29:35,373 --> 00:29:37,000 -Szia Stella. -Szia. 213 00:29:37,041 --> 00:29:40,374 - Isten hozott. Minden rendben? - Rendben van. 214 00:29:40,411 --> 00:29:42,402 Kivéve az elkövetett gyilkosságot. 215 00:29:42,447 --> 00:29:44,677 Honnan hallottál erről? Elmentél, amikor felkelt a nap. 216 00:29:44,716 --> 00:29:46,308 Minden újság ír róla. 217 00:29:47,585 --> 00:29:51,146 -Ki ez a kettő? -Nem akarnak elmenni innen. 218 00:29:51,689 --> 00:29:55,625 Azt hiszem, elszöktek otthonaikból. A lány 16 éves, a fiú 17 éves. 219 00:29:55,660 --> 00:29:58,026 Szobát akarnak kapni, akár hiszi, akár nem. 220 00:29:58,062 --> 00:30:02,021 - Patrizia, üldözd azt a kettőt. -Rendben. 221 00:30:02,066 --> 00:30:06,560 �Két láb nélkül� Probléma lehet a szállodával. 222 00:30:06,604 --> 00:30:10,597 Ma reggel elutasítottam őket, de még mindig itt vannak. 223 00:30:10,642 --> 00:30:13,577 - Nézd, ki van itt. -Jó estét. 224 00:30:13,611 --> 00:30:15,408 Két külföldi ügyfelünk. 225 00:30:17,682 --> 00:30:20,617 -El kell menned innen. - Mi a probléma? 226 00:30:21,252 --> 00:30:24,915 -Jó éjszakát. -Jó éjszakát. 227 00:30:26,558 --> 00:30:29,789 fáradt vagyok. kimegyek a szobába. 228 00:30:29,828 --> 00:30:32,456 Aludj jól. 229 00:30:58,556 --> 00:31:00,581 Filippo. 230 00:31:04,729 --> 00:31:08,028 -Találnom kellett volna. -Sajnálom. el kellett volna mondanom. 231 00:31:08,066 --> 00:31:11,627 Mit fogsz mondani? Sajnállak, Filippo. 232 00:31:11,669 --> 00:31:13,864 Ég a szerelmemért, 233 00:31:13,905 --> 00:31:17,136 végtelen szenvedély, hogy velem aludj, birtok... 234 00:31:17,175 --> 00:31:21,578 -Az egész a drogokról szól, nem a szerelemről! -Nem, éhes vagyok. Figyelned kellene rám. 235 00:31:21,613 --> 00:31:24,446 Most figyelj rám. Ki nem állhatok egy féltékeny szeretőt, 236 00:31:24,482 --> 00:31:28,009 majd kábítószer-függőséget okoz El kell viselnem? Ennek a munkának most vége. 237 00:32:30,348 --> 00:32:33,511 Nagyon csendes éjszaka van, nem? 238 00:32:33,551 --> 00:32:35,542 Nem, nem hiszem. 239 00:32:53,705 --> 00:32:57,801 - Ismered azt az embert ott? -Csak egy rajongó 240 00:32:58,943 --> 00:33:01,377 Rajongók minden nap Szaporodik, mint a gomba. 241 00:33:01,412 --> 00:33:04,040 Igen, nagyon. 242 00:34:58,029 --> 00:35:00,395 Mi a baj, Ursula? 243 00:35:00,431 --> 00:35:05,334 Furcsa, de szeretem apám létezését Érzem errefelé. 244 00:35:05,369 --> 00:35:08,634 Daggie ne jöjjön. Ma este nem. 245 00:35:08,673 --> 00:35:11,403 Próbálj meg lazítani. Bevetted a nyugtatót? 246 00:35:11,442 --> 00:35:14,878 Igen. Ígérd meg, hogy holnap elmegyünk innen. 247 00:35:14,912 --> 00:35:18,245 Ursula, próbálj aludni. 248 00:35:18,282 --> 00:35:20,409 -Megyünk... - Nem tehetem, Daggie. 249 00:35:20,451 --> 00:35:23,147 Félek, nagyon félek. 250 00:39:07,978 --> 00:39:10,674 Az eset a szállodámban történt. 251 00:39:12,416 --> 00:39:13,940 Ez annyira bosszantó. 252 00:39:18,689 --> 00:39:19,713 Hello ! 253 00:39:20,925 --> 00:39:23,052 Várj meg engem is! 254 00:39:23,094 --> 00:39:28,031 -Most megállsz és beszélsz vele? -Szóval mit csináljak? Biztonságban vagyok? 255 00:39:28,065 --> 00:39:31,262 Lehet hidegen viselkedni. Pont ezt érdemli. 256 00:39:37,742 --> 00:39:39,767 A nővéred haragszik rám? 257 00:39:39,810 --> 00:39:42,870 Kicsit nehéz lány. 258 00:39:42,913 --> 00:39:44,904 - Hallottad, mi történt tegnap este? -Mi történt? 259 00:39:44,949 --> 00:39:49,010 nem hallottad? „két fiatal” a toronyban Holtan találták. 260 00:39:49,053 --> 00:39:51,715 -Melyik két fiatal? - Nem emlékszel azokra a gyerekekre... 261 00:39:51,756 --> 00:39:53,815 Tegnap mindketten a hallban ültek? 262 00:39:53,858 --> 00:39:56,122 Igen, emlékszem. 263 00:39:56,160 --> 00:40:00,961 Furcsa módon a fiatal lány, akit meggyilkoltak Megölték, mint a halott prostituáltat. 264 00:40:00,998 --> 00:40:02,260 Ó, istenem! 265 00:40:03,534 --> 00:40:07,595 Ez szörnyű, de nem tudok segíteni Ursulának Nem szabad megemlítenünk. 266 00:40:07,638 --> 00:40:11,506 Ma reggel már próbáltam megnyugtatni. nagyon igyekeztem. 267 00:40:11,542 --> 00:40:15,342 Oké, de tartsd közel. Mindenki erről az esetről beszél. 268 00:40:17,081 --> 00:40:20,346 Néhány vendég már kijelentkezett a szállodából. 269 00:40:21,085 --> 00:40:25,419 Az én megérzésem is ebbe az irányba mutat. Ma este elhagyjuk a szállodát. 270 00:40:25,456 --> 00:40:27,481 -Még ne menj. - Honnan? 271 00:40:27,525 --> 00:40:29,755 nem tudom... 272 00:40:29,794 --> 00:40:32,854 Látod, kedvellek. 273 00:40:33,664 --> 00:40:34,688 Igen. 274 00:40:36,100 --> 00:40:41,834 Néha találkozunk a megfelelő emberrel, de akkor itt vannak a feltételek.... 275 00:40:43,007 --> 00:40:45,498 Ez az ünnepek alatt történik. 276 00:40:45,543 --> 00:40:47,534 Nem nyaralni vagyok itt. 277 00:40:49,180 --> 00:40:53,674 Miért köszöntelek másnap reggel? Szeretném megmagyarázni, hogy nem én adtam. 278 00:40:54,018 --> 00:40:56,851 Hajnalban indultam Robertóhoz. Tudom, mit mondtam. 279 00:40:56,887 --> 00:40:59,754 Nem, Filippo, nem kell magyarázkodnod. 280 00:40:59,790 --> 00:41:03,282 Egyelőre csak Ursulával foglalkozom. 281 00:41:10,401 --> 00:41:13,859 Igen, Martha Vueller színésznő, Anyánk volt. 282 00:41:13,904 --> 00:41:17,965 Szerelmes lett valakibe, miután híres lett és elhagyott minket. 283 00:41:18,008 --> 00:41:19,999 A bátyámmal akkor még kicsik voltunk. 284 00:41:20,044 --> 00:41:23,275 Apánk az ágyban tartott minket, amíg meg nem halt. Egy iskolába helyezték el. 285 00:41:23,314 --> 00:41:25,748 Ursula, apád halála miatt? Ilyen traumán ment keresztül? 286 00:41:25,783 --> 00:41:29,913 Határozottan. Apánk egyáltalán nem kedves Balesetben életét vesztette. 287 00:41:29,954 --> 00:41:34,050 A bátyám imádta őt. Nagyon tehetséges zenész volt. 288 00:41:34,091 --> 00:41:37,754 Ursula órákat töltött zongorázással. Az elején hallgatott rá. 289 00:41:37,795 --> 00:41:40,730 Soha nem fáradt el, miközben hallgatta. Most nagyon hiányzik neki. 290 00:41:40,764 --> 00:41:44,928 -Most több szeretetre van szüksége. -Szerinted megfosztottam ettől? 291 00:42:40,124 --> 00:42:41,455 Ó, istenem! 292 00:42:45,296 --> 00:42:46,786 Ursula! 293 00:42:47,665 --> 00:42:48,927 Ursula! 294 00:42:49,867 --> 00:42:51,664 Mi történt ? 295 00:42:52,303 --> 00:42:54,168 mi történt veled? 296 00:42:54,204 --> 00:42:57,196 Mi történt, kedvesem? Ursula, válaszolj. 297 00:42:58,609 --> 00:43:01,134 Válaszolj, kérlek! Ursula! 298 00:43:26,604 --> 00:43:29,698 -Daggie... -Ursula nyugodj meg kérlek. 299 00:43:31,175 --> 00:43:33,336 Ursula, mi történt veled? 300 00:43:37,147 --> 00:43:42,312 Ijesztő volt. Két meztelen nő volt, Aztán jött apám. 301 00:43:42,353 --> 00:43:46,813 Láttam őt, az egyik nőt Mosolygott rá... 302 00:43:46,857 --> 00:43:50,486 ..durván és undorítóan. 303 00:43:51,662 --> 00:43:53,823 Nagyon ijesztő jelenet volt. 304 00:44:11,782 --> 00:44:13,841 Igen, ehhez a kis kurvához tartozik. 305 00:44:17,921 --> 00:44:20,116 Pont ahogy megjósoltam. Köszönöm. 306 00:44:20,157 --> 00:44:22,318 - Többet érdemelek, mint köszönet. - Mit akarsz? 307 00:44:22,359 --> 00:44:26,352 Azért, amit neked találtam Szeretnék egy kis információt. 308 00:44:26,397 --> 00:44:27,557 Rendben. 309 00:44:29,199 --> 00:44:31,633 Kérhetsz, amit akarsz. 310 00:44:31,669 --> 00:44:33,136 mit akarsz? 311 00:44:34,071 --> 00:44:35,971 Stella ragyog. 312 00:44:37,775 --> 00:44:39,402 Nos, mit akarsz tőle? 313 00:44:39,443 --> 00:44:43,243 Van valakivel? 314 00:44:43,280 --> 00:44:45,908 Hadd kérdezzem meg röviden, van valakivel, akivel lefeküdt? 315 00:44:45,949 --> 00:44:48,975 Csak reggel a rendőrség 316 00:44:49,019 --> 00:44:52,648 a sajtó és a nyomozók által Engem kihallgattak. 317 00:44:52,690 --> 00:44:56,456 Az ok az, hogy ez a két gyerek Az a tény, hogy a szállodámban ölték meg. 318 00:44:56,493 --> 00:44:59,223 Csak egy egyszerű kérdést tettem fel, Nem foglak kihallgatni. 319 00:44:59,263 --> 00:45:02,426 Nem, egyszerre két kérdést tettél fel. 320 00:45:02,466 --> 00:45:06,527 Az első kérdés Stelláé Van valaki, aki? 321 00:45:07,237 --> 00:45:12,436 A válasz..? Stella nincs férfival, Nincs ilyen ember. 322 00:45:13,177 --> 00:45:17,807 A második kérdés az, hogy van-e valaki, akivel lefeküdt? Válasz...? Túl sok. 323 00:45:17,848 --> 00:45:21,340 Elmondása szerint sok férfival fekszik le. 324 00:45:21,385 --> 00:45:25,651 Őszintén szólva, neked is le kellene aludnod vele. Szeretném tudni, hogy alszol-e. 325 00:45:25,689 --> 00:45:28,920 Stella és én, mi? Ne légy nevetséges. 326 00:45:29,526 --> 00:45:31,619 - Tényleg elhiszed ezt? - Ó, igen. 327 00:45:32,229 --> 00:45:36,689 Ha tetszik, azt mondom, felejtsd el. 328 00:45:36,734 --> 00:45:39,669 Stellát akarom mindennel. 329 00:45:40,170 --> 00:45:41,660 Csak magamnak. 330 00:45:43,140 --> 00:45:45,700 Ha tényleg ezt kell tenned, 331 00:45:45,743 --> 00:45:50,908 Legalább magyarázza el valódi szándékait. 332 00:45:50,948 --> 00:45:55,282 Mindig is szerelmes voltam, Roberto. 333 00:45:55,319 --> 00:45:58,652 Amíg én magam élvezem, 334 00:45:58,689 --> 00:46:01,658 neked mindazt, amire vágysz Találkoztam a szabadsággal, 335 00:46:01,692 --> 00:46:05,651 -...de most óvatosabbnak kell lennünk. -De ezúttal elkaptak. 336 00:46:05,696 --> 00:46:08,392 Nyílt játékokat játszol a barátoddal Ezt valahol elvesztetted. 337 00:46:08,432 --> 00:46:10,992 Ó, igen. Már egy kicsit laza volt. 338 00:46:11,034 --> 00:46:13,366 Mostantól próbálj óvatosabb lenni. 339 00:46:13,403 --> 00:46:16,304 Nem akarok botrányt a szállodámban. 340 00:46:19,143 --> 00:46:23,307 Miről beszélsz, Roberto? Ez az én szállodám. Próbáld ezt nem elfelejteni. 341 00:46:24,248 --> 00:46:27,445 -Ne provokálj, Vanessa. -Akkor engem se haragíts. 342 00:46:28,719 --> 00:46:31,313 Milyen boldog vagyok, Te is tudod, hogy én így élek. 343 00:46:31,789 --> 00:46:34,952 Ne felejtsd el, hogy még mindig a férjed vagyok. 344 00:46:34,992 --> 00:46:38,758 Ez nem fog sokáig tartani. Azon gondolkodom, hogy elválok tőled. 345 00:46:39,062 --> 00:46:40,586 Válás? 346 00:46:42,032 --> 00:46:44,023 Miért akarod, hogy elváljunk? 347 00:46:45,269 --> 00:46:48,636 -Hallni akarok rólad. - El akarok válni. 348 00:46:48,672 --> 00:46:51,698 Ha aggályai vannak a munkával kapcsolatban, Le is téphetjük. 349 00:46:51,742 --> 00:46:55,041 Nem olyan egyszerű, édesem. 350 00:46:55,078 --> 00:46:58,309 -Bármi történik, ez a szálloda az enyém lesz. -Majd meglátjuk. 351 00:46:58,348 --> 00:47:01,875 - Ha kint akarsz maradni... -Ez neked való? 352 00:47:01,919 --> 00:47:04,820 Úgy értem, tűnj el az életemből ha akarod, 353 00:47:04,855 --> 00:47:07,255 hálás lennék érte. 354 00:47:07,291 --> 00:47:11,694 Még szép életet is akarsz élni azzal a kis kurvával. Annyi pénzt tudok adni, amennyit csak akar. 355 00:47:11,728 --> 00:47:16,324 -Filippo mindent elmondott. - Mi van Jennyvel? Mi lesz vele? 356 00:47:16,366 --> 00:47:19,460 Ne keverd bele Jennyt! 357 00:47:20,337 --> 00:47:23,704 Ha vele akarsz lenni, kérdezz meg Meg akarsz szabadulni tőle, nem? 358 00:47:23,740 --> 00:47:27,198 Szerinted hagyjam így? Soha ! 359 00:47:27,244 --> 00:47:28,609 Bassza meg! 360 00:48:45,255 --> 00:48:48,088 -Szia! -Szia! 361 00:48:50,560 --> 00:48:53,222 Legyen óvatos, Vanessa. 362 00:48:53,597 --> 00:48:56,122 Nem adom fel olyan könnyen. 363 00:49:24,328 --> 00:49:28,355 Csomagolunk és csomagolunk bőröndöket. Azok a bőröndök soha nem üresek. 364 00:49:28,398 --> 00:49:31,959 Mikor hagyjuk el ezt a rohadt helyet? 365 00:49:39,042 --> 00:49:41,806 Helló? Igen, készülök, Filippo. 366 00:49:41,845 --> 00:49:45,406 Ursula? Nem, nem jön. 367 00:49:45,449 --> 00:49:47,917 Kicsit fáj a feje. 368 00:49:47,951 --> 00:49:49,942 Rendben, mindjárt visszajövök. 369 00:49:52,122 --> 00:49:55,751 Soha nem gondoltam volna, hogy randevúzhatsz vele. 370 00:49:55,792 --> 00:49:59,125 Folytatás. Menj és ő, mint egy macska Hagyd magad a karjaiban. 371 00:49:59,162 --> 00:50:02,563 Gyönyörű vagy, elegáns, de te is vicces vagy. 372 00:50:02,599 --> 00:50:05,193 Még mindig szebbnek érzed magad Ön megpróbálja megtenni. 373 00:50:05,235 --> 00:50:07,726 Nincs semmi, amit ne tehetnél meg érte. 374 00:50:07,771 --> 00:50:11,070 Egy férfival, aki megöli a húgát Hogyan lehetünk együtt? 375 00:50:11,108 --> 00:50:14,600 Mennyiben történt mindez? Nem veszed észre, hogy félsz? 376 00:50:14,644 --> 00:50:18,444 Szerencsére nem lehetsz vele. bunu hissedebiliyorum. 377 00:50:18,482 --> 00:50:20,450 Megszégyenít, meglátod. 378 00:50:20,484 --> 00:50:24,420 Reménytelenül vissza fogsz jönni hozzám. 379 00:50:25,088 --> 00:50:29,787 Sokkal dühösebb leszel, Magányosabb....kevésbé nőies. 380 00:51:08,832 --> 00:51:10,823 Apu! 381 00:51:25,315 --> 00:51:26,680 Stella ! 382 00:51:32,389 --> 00:51:35,051 Szia. 383 00:51:35,092 --> 00:51:38,391 Szia. Roberto, Mit szólnál, ha meginnál velem? 384 00:51:38,428 --> 00:51:39,952 Zevkle. 385 00:51:39,996 --> 00:51:44,365 Nagyon szépen és elegánsan nézel ki ma Ráadásul egyedül vagy, akárcsak én. 386 00:51:44,401 --> 00:51:46,892 Akkor együtt vacsorázunk? 387 00:51:46,937 --> 00:51:49,565 Rendben, Roberto. Menjünk. 388 00:53:05,015 --> 00:53:06,983 - Hová mész? -Majd Waltert. 389 00:53:07,017 --> 00:53:08,575 Gyerünk. 390 00:53:09,219 --> 00:53:13,315 Walter minden héten csak elmondja Nem hiszem, hogy egzotikus parfümöket hozott. 391 00:53:13,356 --> 00:53:15,221 Ez csak ürügy, hogy találkozzunk vele. 392 00:53:15,258 --> 00:53:19,661 Ha ez így lenne, belefulladna a parfümös üvegekbe. 393 00:53:19,696 --> 00:53:22,688 -Ha színpadra lépek, használom őket. -Mindegyik, nem lehet. 394 00:53:22,732 --> 00:53:25,394 Nem hiszek neked. Határozottan nem hiszem el. 395 00:53:25,435 --> 00:53:27,562 ez elég! mennem kell! 396 00:53:27,604 --> 00:53:31,233 Ezúttal én is veled jövök. találkozni akarok vele. 397 00:53:31,274 --> 00:53:34,607 Nem fogsz találkozni senkivel. Menj és nézz magadba. 398 00:53:34,644 --> 00:53:37,112 Nem, kíváncsi vagyok, hol szeretkeztél. 399 00:53:37,147 --> 00:53:40,981 -Hagyj békén, különben sikítani fogok. -Most nagyon félek. 400 00:53:41,017 --> 00:53:42,848 Nem ijeszthetsz meg. 401 00:53:57,200 --> 00:53:59,134 Add, amid van. megtartom. 402 00:54:10,647 --> 00:54:13,047 -Szánalmas vagy. - Hová mész? 403 00:54:13,083 --> 00:54:17,486 A mai napot velem fogod tölteni. Először eszünk, aztán szeretkezünk. 404 00:54:18,622 --> 00:54:21,113 Nem érdekel, milyen hangulatban vagy. 405 00:54:21,157 --> 00:54:23,148 Őrült ember vagy. 406 00:54:48,718 --> 00:54:52,814 Ursula, alszol? Jóslataid beigazolódtak. 407 00:55:22,352 --> 00:55:24,343 Ursula. 408 00:55:54,117 --> 00:55:57,280 Nagyon szépen és elegánsan nézel ki. 409 00:55:57,320 --> 00:56:00,778 Elegáns? Elvégre én is nő vagyok. 410 00:56:00,824 --> 00:56:02,815 Egy nő. 411 00:58:44,420 --> 00:58:46,411 Stella! Stella, rosszul érzem magam. 412 00:58:46,456 --> 00:58:48,583 - Mi történt? -Fáj. 413 00:58:48,625 --> 00:58:52,527 -A vetítés 15 perc múlva kezdődik. - Kit érdekel a műsorod? 414 00:58:52,562 --> 00:58:56,430 - Rosszul érzem magam. - Hadd vigyelek a szobádba. 415 00:58:56,466 --> 00:59:02,063 - Nem maradhatunk itt. - Várj egy kicsit. 416 00:59:02,105 --> 00:59:04,801 Ha menni akar, mehet. 417 00:59:04,841 --> 00:59:08,140 Mit tehetek érted? Hogyan segíthetek? 418 00:59:09,746 --> 00:59:12,408 gyógyszerekre van szükségem. 419 00:59:14,117 --> 00:59:16,745 Elég egy kevés is. 420 00:59:19,155 --> 00:59:23,182 Miért csinálod mindig így? Nem megy a kereskedőhöz? Menj, kérdezd meg őket. 421 00:59:23,226 --> 00:59:25,387 Mind elkapták. 422 00:59:25,428 --> 00:59:27,589 Az utolsó két eladó Stantonban dolgozik. 423 00:59:27,630 --> 00:59:32,761 -Sajnálom, Filipp, de én... -Bárcsak találnál valahol heroint... 424 00:59:32,802 --> 00:59:34,702 Akkor hálás lennék neked. 425 00:59:34,737 --> 00:59:40,232 Kérdezd meg Robertót. Talán ő tehet valamit. tényleg nem tudom.. 426 00:59:40,910 --> 00:59:44,346 - Roberto? -Sok ismerőse van. 427 00:59:44,380 --> 00:59:48,874 Jó ötlet. Ha te mondod... 428 01:00:34,831 --> 01:00:38,358 Ah, szóval te voltál. nem ismertelek fel. 429 01:00:41,838 --> 01:00:43,669 Igen, ki vagy? 430 01:00:43,706 --> 01:00:45,697 Ó, Jenny, szóval te vagy az. 431 01:00:47,076 --> 01:00:50,045 Ma este el akartam olvasni néhány könyvet. 432 01:00:50,913 --> 01:00:53,381 Kérem, ne aggódjon. 433 01:00:54,784 --> 01:00:58,880 - Mi történt édesem? - Semmi, ne aggódj. 434 01:00:58,921 --> 01:01:01,719 Csak vágyom rád. 435 01:01:01,758 --> 01:01:04,124 Főleg ma este. 436 01:01:04,961 --> 01:01:08,328 Nem érzed ugyanazt, mint én? Igazán? 437 01:01:08,364 --> 01:01:10,889 nincs rajtam semmi. 438 01:01:10,933 --> 01:01:13,663 Valóban szeretkeznem kell veled. 439 01:01:14,737 --> 01:01:16,967 Mint mindig. 440 01:01:17,006 --> 01:01:20,442 Rendben. Akkor várok. 441 01:01:20,476 --> 01:01:22,239 Legyen gyors. 442 01:01:27,483 --> 01:01:31,749 Azt mondta, eljön. Láttad, milyen jó vagyok. 443 01:01:32,221 --> 01:01:36,920 -Örülsz, hogy eljöttem? -Csak ezt akartam, szerelmem. 444 01:01:38,027 --> 01:01:40,359 szerelmes vagyok. 445 01:03:40,016 --> 01:03:42,007 Ez tetszett neked? 446 01:03:50,993 --> 01:03:54,156 Viszonozni fogod, igaz? 447 01:04:21,057 --> 01:04:23,992 Ez most mit jelent, mit jelent? Nem válaszol. Próbáld újra. 448 01:04:29,966 --> 01:04:32,491 Nem jön ki? Rendben. 449 01:05:38,834 --> 01:05:42,031 Te adtál neki pénzt és most megszökött. 450 01:05:42,571 --> 01:05:44,732 Távozásának egyetlen magyarázata van. 451 01:05:44,774 --> 01:05:46,901 nem én tettem. 452 01:05:47,510 --> 01:05:54,848 De még ha miattam is, Jenny Ez annak bizonyítéka lenne, hogy nem bízol egy olyan prostituáltban, mint én. 453 01:06:05,261 --> 01:06:08,719 Egyetlen szó nélkül sem tenné ezt. 454 01:06:08,764 --> 01:06:10,925 Senki sem látta távozni. Hogyan fogja ezt megmagyarázni? 455 01:06:10,967 --> 01:06:13,993 A földszinti szobákból kertkapcsolat is van. Elfelejti, hogy van ajtaja. 456 01:06:14,036 --> 01:06:18,530 Séta a kertből a strandra, Lehet, hogy onnan ment az állomásra. 457 01:06:18,574 --> 01:06:23,876 Lehet, hogy úgy távozott innen, hogy senki sem látta, még neked is. 458 01:06:23,913 --> 01:06:25,744 Ezt nem hiszem el. 459 01:06:25,781 --> 01:06:29,842 Ha nem találom meg hamarosan Jennyt, Elpusztítalak, kedves Roberto! 460 01:07:04,053 --> 01:07:06,851 Ó, Jenny, Jenny. 461 01:07:23,672 --> 01:07:26,368 mit mondtál? 462 01:07:26,409 --> 01:07:27,842 Jenny. 463 01:07:31,113 --> 01:07:33,172 miért kérdezted? Tudsz róla valamit? 464 01:10:09,004 --> 01:10:10,733 Apu! 465 01:10:11,173 --> 01:10:13,164 Apu! 466 01:10:18,981 --> 01:10:21,347 Ursula, hol vagy? Mit jelentenek ezek? 467 01:10:32,027 --> 01:10:33,358 Jenny! 468 01:11:07,930 --> 01:11:11,263 Tudsz erről valamit? Te undorító, gyáva gyilkos! 469 01:11:11,834 --> 01:11:14,962 -Tudom, hogy megölted! -Nyugi. mi van veled? 470 01:11:15,004 --> 01:11:17,734 A szálloda egy csendes részén, Jenny Megtalálta a holttestét. 471 01:11:17,773 --> 01:11:20,367 - Jenny? -Igen. 472 01:11:20,409 --> 01:11:23,242 Tudom, hogy megölted és ott rejtetted el. 473 01:11:23,279 --> 01:11:26,009 Valaki látott téged: Ursula Beyne. 474 01:11:27,683 --> 01:11:29,742 Adj egy cigarettát. 475 01:11:31,920 --> 01:11:33,911 This is empty. 476 01:11:47,403 --> 01:11:50,099 Van erre magyarázata? 477 01:11:50,139 --> 01:11:55,668 Te szervezted ezt, nem? Nézze! Ez azt bizonyítja, hogy ő ölte meg Jennyt. 478 01:11:55,711 --> 01:11:57,372 Ez nem igaz! 479 01:11:58,247 --> 01:12:01,114 Attól a naptól kezdve, hogy ezt nekem adtad It's in this drawer. 480 01:12:01,150 --> 01:12:06,053 Hazug! Ezt mondtad nekem előző nap You gave it back. First.... 481 01:12:06,955 --> 01:12:09,389 Egyébként ez Jennyre vonatkozott. I know Jenny has it too. 482 01:12:11,527 --> 01:12:14,894 így van. He lost this..... 483 01:12:16,332 --> 01:12:19,358 Mindent elölről akarok kezdeni. 484 01:12:19,401 --> 01:12:21,961 Az a nő zavart. 485 01:12:22,004 --> 01:12:26,964 Aznap este elmentem hozzá, innen mondtam neki Pénzt akartam ajánlani neki, hogy távozzon. 486 01:12:27,009 --> 01:12:31,241 De amikor odaértem, az ajtó nyitva volt. 487 01:12:31,280 --> 01:12:34,977 Bementem. Jenny kinyög Békésen feküdt. 488 01:12:36,352 --> 01:12:40,413 Ez azonnal a szállodának szól Arra gondoltam, milyen következményekkel fogok vágni, 489 01:12:40,456 --> 01:12:44,290 Ezt is be kell vallanom ezért Féltem, hogy engem is meggyanúsítanak. 490 01:12:44,960 --> 01:12:47,394 Úgy döntöttem, hogy megszüntetem. 491 01:12:47,429 --> 01:12:51,695 Bebugyoláltam egy lepedővel és elvittem. 492 01:13:00,743 --> 01:13:06,579 Amikor később visszajöttem a szobájába Megtaláltam a láncot és magammal vittem. 493 01:13:08,283 --> 01:13:12,481 Beteszi a holmiját egy bőröndbe, és Felraktam a padlásra. 494 01:13:12,521 --> 01:13:16,480 Azt a benyomást kelteni, mintha valaki elhagyta volna magát A szobájában is rendet tettem. 495 01:13:17,393 --> 01:13:23,298 Ennek eredményeként valaki Bármilyen okból, 496 01:13:23,332 --> 01:13:27,393 Azzal, hogy megölte, azt akarta, hogy eltűnjön. 497 01:13:30,906 --> 01:13:36,572 Előbb-utóbb el akartam mondani Vanessának, de féltem azonnal kimondani. 498 01:13:36,612 --> 01:13:41,049 Nem hiszek neked. Ezek csak a te beteges fantáziád. 499 01:13:41,083 --> 01:13:43,108 Elég volt, Vanessa. Különben... 500 01:13:43,152 --> 01:13:45,814 Különben mit csinálsz? Megfenyegetsz? 501 01:13:45,854 --> 01:13:49,483 -Az isten szerelmére, elég legyen! - Hadd beszéljen, Roberto. 502 01:13:49,525 --> 01:13:52,289 Legjobb esetben is az általa használt gyógyszerek egyike. 503 01:13:52,327 --> 01:13:54,727 miről beszélsz? 504 01:13:54,763 --> 01:13:58,859 - Nagyon jól tudod, mi történt. -Jennynek ehhez semmi köze. 505 01:13:58,901 --> 01:14:02,564 - Nem tud róla semmit. -De amikor megtalálta Vanessa holttestét..... 506 01:14:02,604 --> 01:14:05,095 A rendőrség helyett egy barátját hívta, engem. 507 01:14:06,141 --> 01:14:10,805 Ez nagyon okos volt. De most meg kell szabadulnunk ettől a testtől. 508 01:14:25,994 --> 01:14:29,395 - Ursula. -Apa, már nem jön. 509 01:14:29,431 --> 01:14:32,559 Kérlek, légy óvatos. 510 01:14:33,335 --> 01:14:35,997 Menj innen. 511 01:14:36,038 --> 01:14:41,476 Hány apa? Legyen óvatos. Meg fognak találni téged. 512 01:15:03,999 --> 01:15:07,491 Ursula, annyira megijesztettél. 513 01:15:07,536 --> 01:15:10,096 Most már jobb, doktor úr. 514 01:15:30,025 --> 01:15:32,459 -Hány éves vagy? -20. 515 01:15:32,494 --> 01:15:34,985 - Már jobban vagy? -�Jól vagyok. 516 01:15:35,030 --> 01:15:39,126 Csak egy kicsit gyenge. Pihenésre van szüksége. 517 01:15:55,183 --> 01:16:02,089 A serdülőkorban átélt trauma Primitív érzelmekhez vezethet. 518 01:16:03,025 --> 01:16:06,085 Fokozott intuíció, telepátia, és jó.... 519 01:16:07,863 --> 01:16:11,594 Emberek, természetfeletti erőkkel A világra jönnek, 520 01:16:11,633 --> 01:16:15,592 Védekezni a természet ellen, 521 01:16:15,637 --> 01:16:18,333 mint az éhség, mint a félelem. 522 01:16:21,910 --> 01:16:25,869 Nővérednek ezek a természetfeletti képességei Csak megjelent. 523 01:16:25,914 --> 01:16:32,911 Tehát valakinek az ő helyzetében Ezek a paranormális események lehetségesnek mondhatók. 524 01:16:32,955 --> 01:16:38,154 Mint például az ajtók, amelyek maguktól nyílnak és záródnak. 525 01:16:41,530 --> 01:16:45,296 Megkérdezhetem, hogyan halt meg az apád? 526 01:16:46,501 --> 01:16:48,401 Ő... 527 01:16:48,437 --> 01:16:50,234 Öngyilkos lett. 528 01:16:50,672 --> 01:16:53,402 Apám nagyon érzékeny ember volt. 529 01:16:53,442 --> 01:16:58,004 Idegösszeroppanást kapott, Ez teljesen impotenssé tette. 530 01:16:58,046 --> 01:17:01,482 Édesanyám néhány év múlva elhagyta. Ez szörnyű sokkot kapott. 531 01:17:02,618 --> 01:17:08,488 Senki sem tudja, hogyan halt meg apánk, Nem mondta el Ursulának. 532 01:17:08,523 --> 01:17:11,981 De bár senki nem mondta, Mindent tudott. 533 01:17:12,561 --> 01:17:15,530 Hogy ezeket megismerjük Egy lány kellő pszichikai erővel. 534 01:17:15,564 --> 01:17:19,330 És most még apánk Azt állítja, hogy él. 535 01:17:19,368 --> 01:17:22,735 Ha jól értem, kicsit fél, ez igaz. Ne tagadd meg őt. 536 01:17:23,472 --> 01:17:27,169 A szellemek a tudatalattijában Próbáld megérteni egy kicsit, 537 01:17:27,209 --> 01:17:29,336 csak szellemek. 538 01:17:44,326 --> 01:17:47,193 - Megijesztettél. -Roberto adott egy kis heroint. 539 01:17:47,229 --> 01:17:51,893 -Lefogadom, hogy már mindet felhasználtad. -Téved. Itt van minden. 540 01:17:52,601 --> 01:17:58,233 Ez nagyon okos. A kozmetikai termékekbe A rejtett drogok könnyen átjuthatnak a határon. 541 01:17:58,273 --> 01:18:00,366 Még a kutyák sem érzik a szagukat. 542 01:18:00,409 --> 01:18:03,537 Remélem megkapod azt a nevet, amit Robertónak említettem. Nem mondtad. 543 01:18:03,578 --> 01:18:07,571 -Nem akarok belekeveredni ebbe az incidensbe. -Még nem. 544 01:18:07,616 --> 01:18:11,677 De több van annál, mint amit itt látok Ne felejtsd el, hogy nekem is szükségem van drogokra. 545 01:18:11,720 --> 01:18:15,554 -De hogyan...? - Nem érdekel, hogy csinálod. Meg fogod találni! 546 01:18:30,639 --> 01:18:33,107 Azt hiszem, látta, hogy ide jövök. 547 01:18:33,141 --> 01:18:35,575 Miért zavar ez téged? 548 01:21:18,673 --> 01:21:21,437 - Van valami, amit el akarsz mondani? -Igen. 549 01:21:21,476 --> 01:21:25,071 -Akkor mondd el. -Filippo jött a szobámba. 550 01:21:25,113 --> 01:21:28,708 Azt mondta, hogy ő adott neki kábítószert. Szerintem bajban vagyunk. 551 01:21:28,750 --> 01:21:31,651 - Honnan? Filippo aggaszt téged? -Persze, hogy aggaszt. 552 01:21:31,686 --> 01:21:34,587 Engem zsarol. 553 01:21:34,623 --> 01:21:37,615 Valaki, aki talál neki drogot Most lát engem. 554 01:21:37,659 --> 01:21:42,596 -De én nem bízom benne. - Nincs értelme ennyire aggódni. 555 01:21:42,631 --> 01:21:45,065 Szüksége van ránk. Azért légy óvatos. 556 01:21:45,100 --> 01:21:50,094 -Ne mondj semmit, amit később megbánnál. - Ne aggódj, nem mondom el. 557 01:21:50,138 --> 01:21:53,335 Most már visszamehetsz a szobádba. Gyerünk ! 558 01:22:49,030 --> 01:22:51,294 Miért nézel így? 559 01:23:10,452 --> 01:23:13,683 Most már tudom, ő az apánk... 560 01:23:13,722 --> 01:23:17,715 -Igen, lehet, hogy igazad van. -Még nem fejeztem be a mondatomat. 561 01:23:17,759 --> 01:23:20,319 -Figyelj drágám. -Ne hívj drágám! 562 01:23:20,362 --> 01:23:24,594 -Ne kiabálj, ez nem jó neked. - Ne aggódj, hogy meggyógyulok! 563 01:24:05,974 --> 01:24:08,772 -Úr. Delleri, kérlek. - Természetesen uram. 564 01:24:08,810 --> 01:24:14,146 Ah, hát itt vagy. Kell még egy kis parfüm. 565 01:24:14,282 --> 01:24:16,147 Hol találom meg? 566 01:24:16,184 --> 01:24:19,950 Stella szobája tele van velük. Vigyél oda. 567 01:24:20,321 --> 01:24:23,552 Ha odamész, ő megadja neked Megnyugodhat. 568 01:24:23,591 --> 01:24:27,493 El kell mondanunk Miss Shiningnek, hogy beléptünk a szobájába. 569 01:24:47,515 --> 01:24:50,848 Ez nagyon rossz volt nekünk. Komoly bajban vagyunk. 570 01:24:50,885 --> 01:24:54,685 Bajban van, Mr. Delleri. 571 01:24:54,722 --> 01:24:56,917 hogy érted? 572 01:24:56,958 --> 01:25:02,396 -Ez a gyilkosság befejezi a ciklust. -Miről beszélsz? 573 01:25:03,231 --> 01:25:05,859 A nevem nem Filippo Andrei. A nevem Gianni Nardi. 574 01:25:05,900 --> 01:25:08,232 A rendőrségen dolgozom, a kábítószer-osztályon. 575 01:25:18,113 --> 01:25:23,915 Mi közöm lehet ehhez? Sem bizonyíték, sem tanú nincs. 576 01:25:23,952 --> 01:25:27,479 Dolgoztál, és mindent letartóztattam Ide írják az eladók nevét. 577 01:25:27,522 --> 01:25:30,650 Stella volt ennek az utolsó diagnózisa de megölted. 578 01:25:45,773 --> 01:25:48,207 most már értem. 579 01:25:48,243 --> 01:25:50,473 Mindannyian rendőrök vagytok. 580 01:25:52,247 --> 01:25:54,215 Meglepted őket, nem? 581 01:25:54,249 --> 01:25:56,376 Előzetesen felhívtad őket. 582 01:25:56,417 --> 01:26:00,046 Honnan tudott a gyilkosságról abban a szobában? Mi lenne, ha bevennénk a gyógyszert, és feladnánk? 583 01:26:00,822 --> 01:26:03,620 Most engem hibáztatsz? 584 01:26:03,658 --> 01:26:07,822 - Arra számítasz, hogy azt hiszik, én vagyok a gyilkos? -Miért ne? 585 01:26:07,862 --> 01:26:09,830 be tudom bizonyítani. 586 01:26:09,864 --> 01:26:14,233 Őrülten szerelmes voltál Stellába. Füstöltél a féltékenységtől. 587 01:26:14,269 --> 01:26:18,638 Megszállottan követted őt. Itt a tanú. 588 01:26:20,041 --> 01:26:22,271 A tanú ott van. 589 01:26:24,646 --> 01:26:28,946 Tom ? De Tom Stella barátja volt. 590 01:26:28,983 --> 01:26:32,578 Tom? Proietti hadnagy lesz. 591 01:26:32,620 --> 01:26:35,714 -Minden rendben? -Biztosan. 592 01:26:37,825 --> 01:26:41,784 Te és a drogdílereid Mi figyeltünk. 593 01:26:43,598 --> 01:26:50,026 -De te is drogos voltál. -Nem. Csak színészkedtünk. 594 01:26:50,071 --> 01:26:53,871 Hogy ne keltsenek gyanút Ehhez meggyőzőnek kellett lennünk. 595 01:26:53,908 --> 01:26:55,899 Nagy bajban vagy. 596 01:27:10,425 --> 01:27:12,586 Ursula. Nyissa ki az ajtót. 597 01:27:12,627 --> 01:27:18,122 -Nem, menjetek, menjetek mindketten! -Kérlek Ursula, nyisd ki azt az ajtót! 598 01:27:20,568 --> 01:27:23,002 sajnálom, asszonyom De te is őrizetben vagy. 599 01:27:23,037 --> 01:27:25,005 -De... - Ne hagyja el a szállodát. 600 01:27:25,039 --> 01:27:27,940 -Te rendőr vagy? -Igen. 601 01:27:34,749 --> 01:27:36,740 Felmegyek a szobámba. 602 01:27:48,896 --> 01:27:52,388 Menj fel a szobámba. Amint tudok jövök. 603 01:28:28,836 --> 01:28:30,133 Rendelje meg előre. 604 01:28:32,840 --> 01:28:37,675 A kereskedő az irodájában van? Az ügyész úton van. Lemenni. 605 01:28:45,486 --> 01:28:49,081 Közeledik az idő. 606 01:28:49,123 --> 01:28:53,116 Mielőtt ez megtörténne, innen Nem fogok tudni kijutni. 607 01:28:53,161 --> 01:28:59,293 Ne menj, apa. Gyere, Ursula vár rád. 608 01:29:10,845 --> 01:29:14,975 Tudtam, hogy itt leszel. Ha én kérdeztem volna, letagadtad volna. 609 01:29:15,016 --> 01:29:20,215 Ez nem igaz, Ursula. Miért hazudnék neked? 610 01:29:22,056 --> 01:29:27,016 Szinte meztelen vagy. Lefeküdtél vele. 611 01:29:27,061 --> 01:29:30,030 Szerelmeskedtél a gyilkosommal. 612 01:29:30,064 --> 01:29:34,558 Te egy kurva vagy, akárcsak az anyánk. 613 01:29:34,602 --> 01:29:35,933 Hallgatnod kellene..... 614 01:29:40,041 --> 01:29:44,375 Mit hallgassak, Martha? 615 01:29:44,412 --> 01:29:49,475 El akarsz menni innen azzal a sráccal Mert kurva vagy. 616 01:29:50,818 --> 01:29:57,189 Még csak azt sem mondta el, hogy szeret. Csak azért szeretkeztél, mert szeretkedni akartál, kurva! 617 01:29:58,593 --> 01:30:00,254 Ursula! 618 01:30:28,022 --> 01:30:29,387 Dagmar. 619 01:30:35,430 --> 01:30:37,421 Dagmar. 620 01:31:00,988 --> 01:31:02,114 Ursula. 621 01:31:42,530 --> 01:31:48,491 Ursula, ez most mit jelent? Miért öltöztél úgy, mint apánk? 622 01:31:48,536 --> 01:31:53,166 Ezért nem engedted, hogy kipakoljam a bőröndjeidet? 623 01:31:53,207 --> 01:31:55,505 Megijesztesz. 624 01:31:55,543 --> 01:31:59,639 Miért félsz, Martha? Ebből? 625 01:31:59,680 --> 01:32:06,051 Még egy utolsó gesztus, mielőtt elhagysz Ezt adtad nekem ezzel. 626 01:32:06,087 --> 01:32:09,750 Aztán szerencsét kívántál, emlékszel? 627 01:32:10,157 --> 01:32:11,886 miről beszélsz? 628 01:32:11,926 --> 01:32:16,727 És közvetlenül azelőtt, hogy megölte volna a többi nőt, Láttam ezt a szörnyűséget a szemedben. 629 01:32:16,764 --> 01:32:22,430 Most rajtad a sor, Martha. az árulásod Csak így tudom elfelejteni. 630 01:32:22,904 --> 01:32:29,742 Te egy kurva vagy. Csak a szexre gondolsz. 631 01:32:29,777 --> 01:32:32,143 Meg foglak elégíteni a szexszel, amíg meghalsz. 632 01:32:36,284 --> 01:32:39,310 Segítség! Segítség! Segítség! 633 01:32:41,155 --> 01:32:45,091 Segítség! Segítség! 634 01:32:54,201 --> 01:32:56,465 Vagy el akarod lopni a feleségemet? 635 01:32:56,504 --> 01:33:00,600 Csak mert szeretted? Túl hétköznapi ember vagy ahhoz, hogy beleszeress. 636 01:33:01,342 --> 01:33:04,436 Mind egyformák vagytok! 637 01:33:05,646 --> 01:33:09,013 Önző vagy, mint a hangyák. 638 01:33:09,817 --> 01:33:14,151 Nyoma sincs szerelemnek és félelemnek Átcsúszik rajtad anélkül, hogy elengedné. 639 01:33:14,188 --> 01:33:17,055 Hiányzol, eltévedtél! 640 01:33:17,091 --> 01:33:20,026 Ne gyere a közelembe! Ne nyúlj hozzá! 641 01:33:20,061 --> 01:33:23,087 Ne nyúlj hozzám! Ne nyúlj hozzá! 642 01:33:23,130 --> 01:33:24,961 Ursula!